Partager la page
Lecture-correction
Votre texte affiche quelques faiblesses rédactionnelles et il est possiblement émaillé d’erreurs orthotypographiques* et syntaxiques, voire d’incohérences…
* domaine couvrant l'ensemble des corrections de fautes, tant orthographiques que typographiques.
|
Méthodologie |
|
|
Word
|
Utilisation de l’onglet « révision » et des commentaires. |
|
InDesign(PC) |
Utilisation de l’outil « suivi des modifications ». |
|
PDF
|
Utilisation des étiquettes et post-it. |
|
Papier
|
Correction dans les règles de l’art (signes de correction du Code typographique de l’Imprimerie nationale) ; crayon pour commentaires et suggestions ; au rouge pour les corrections. |
Ce qu'ils ont pensé de mon travail
Romans
« Merci pour votre rapidité d’intervention. J’ai regardé ce que vous m’avez envoyé et cela paraît correspondre tout à fait à ce que l’on attendait pour la correction !
Nous vous contacterons pour le planning des prochains volumes, et je pense qu’il n’y aura pas de problème à vous ajouter aux crédits. »
Véronique HUCHEZ - Ofelbe Éditions
94430 Chenevières-sur-Marne
« Un grand merci pour tout. Je transmettrai avec beaucoup de plaisir vos coordonnées. »
Pierre LAMALATTIE
« Chère Pascale, c’est génial ce que tu fais ! J’adore quand tu me suggères des mots à changer – sache que je t’écoute à tous les coups ! »
Louise THUNIN
« Kazanera vous remercie de l'avoir aidé à exister par les mots imprimés sur ces pages. »
Jean-Paul LE BRIS
« Merci Pascale pour la qualité de votre travail. Vos corrections ont transformé ce récit d'écrivain débutant en véritable roman, agréable à
parcourir. »
Paul RAFADEL
Ouvrages
« Merci beaucoup, je ne m’attendais pas à le recevoir si tôt ! Quel plaisir ! Merci pour les propositions de titre. »
Augustin DAVID
(Étudiant ingénieur, Road book)
« C'était exactement l'idée. On est donc parfaitement calé malgré la distance. »
« À l'impossible nul n'est tenu...Le fait d'avoir complété les autres tableaux constitue un bénéfice certain pour l'ouvrage. »
« La version française me convient parfaitement. »
« Je préfère travailler avec vous pour votre efficacité et votre réactivité... »
« Ce livre est le premier d'une longue série, et notre collaboration fonctionne bien... On ne change pas une équipe qui gagne. »
Yvan ERBS
Président Institut Pierre-Delbet
Paris et Côte d’Ivoire
« Et merci d'avoir devancé la date de remise. »
Cécile
Société préhistorique française
« L'auteur a validé l'ensemble des corrections, sauf quelques-unes que vous trouverez en pièces jointes, cela concerne quelques commentaires. »
Patrick MARCHAND
Département édition, diffusion - Pôle Édition CEREMA
Ministère de l’Écologie
Manuels scolaires
« En considérant la satisfaction de ma collègue en charge du projet précédent, nous pourrions vous confier dès maintenant les fichiers de la partie chimie [...] Au plaisir de collaborer à nouveau prochainement. »
Pierre VANDEWALLE
Process & Procurement Manager, Éditeur Plantyn
1410 Waterloo, Belgique
« Je vous remercie pour votre travail, vos recherches et le respect des délais. »
Amandine GIRARD
Éditions Raabe
74000 Annecy